00:06.000 --> 00:12.074
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm

01:06.750 --> 01:07.750
Intră.

01:08.250 --> 01:09.750
Scuzați-mă, domnule.

01:13.291 --> 01:14.666
Suntem aproape acolo.

01:17.541 --> 01:18.833
Yamanaka.

01:23.333 --> 01:26.250
70% din Pământ este ocean.

01:27.625 --> 01:30.250
În fața unui ocean atât de vast,

01:32.333 --> 01:35.041
de ce se lupta oamenii?

03:18.041 --> 03:21.333
Lângă COASTĂ JAPONEZĂ

03:22.500 --> 03:23.958
FORȚA DE AUTOAPARARE MARITIMA JAPONIA

03:24.041 --> 03:27.333
TATSUNAMI SUBMARIN DIESEL

03:52.666 --> 03:54.541
Momentan la viteza mare.

03:54.625 --> 03:56.041
Înainte încet.

03:56.125 --> 03:58.458
- Înainte încet.
- Îmi pare rău că vă deranjez, domnule.

03:58.916 --> 04:00.375
Vas neidentificat.

04:00.458 --> 04:03.541
- Unde?
- Lângă Inubosaki, în zona Yamanami.

04:04.541 --> 04:07.500
Zona lui Kaieda... Nu, semnătură?

04:07.583 --> 04:09.750
Nu a fost colectată nicio semnătură acustică.

04:10.500 --> 04:13.666
Nume necunoscut.
Submarinul nuclear din clasa Los Angeles.

04:15.500 --> 04:17.625
- SUA...
- XO.

04:19.375 --> 04:20.625
Yamanami se apropie.

04:24.083 --> 04:27.333
Yamanami se apropie de submarinul nuclear.
Nu încetinește.

04:28.458 --> 04:29.875
Nu sunt ei conștienți?

04:30.708 --> 04:31.791
Opreste-te!

04:31.875 --> 04:33.500
Toate mâinile, rămâneți tăcuți.

04:33.583 --> 04:36.291
Ordinul căpitanului. Toate mâinile, rămâneți tăcuți.

04:50.000 --> 04:51.500
Yamanami se scufundă.

04:54.333 --> 04:55.458
Este pe un curs de coliziune.

05:09.458 --> 05:10.458
Ciocnire.

05:19.666 --> 05:21.500
Yamanami se scufundă...

05:28.500 --> 05:30.250
- Vreun semnal de primejdie?
- Niciuna, domnule.

05:30.333 --> 05:32.166
Contactați baza Yokosuka.

05:32.250 --> 05:34.583
S-ar putea să nu fie în stare
să-și sufle tancurile.

05:35.708 --> 05:37.833
Yamanami, acesta este Tatsunami.

05:37.916 --> 05:40.125
Confirmă-ți starea, terminat.

05:41.625 --> 05:42.750
Adâncime 500.

05:46.833 --> 05:48.375
Nici un răspuns, domnule.

05:49.750 --> 05:50.833
600.

05:53.416 --> 05:55.250
Se apropie de adâncimea de zdrobire.

06:17.375 --> 06:19.250
Yamanami a fost zdrobit.

06:48.000 --> 06:53.041
JMSDF Yamanami s-a scufundat
cu 76 de persoane la bord.

06:53.125 --> 06:55.708
Care ar putea fi cauza?

06:56.250 --> 06:58.250
Submarinele se scufundă adânc în ocean.

06:58.791 --> 07:03.833
Este posibil ca radioul și radarul să nu funcționeze,
deci numai sunetul este de încredere.

07:03.916 --> 07:07.250
Chiar și cea mai mică greșeală
poate duce la accidente grave.

07:08.083 --> 07:11.500
Un submarin din apropiere
analiza audio a arătat că

07:11.583 --> 07:14.750
Yamanami-ul se scufunda direct în jos.

07:14.833 --> 07:18.666
S-ar putea să fi existat o anomalie
în sistemul de propulsie sau balast,

07:18.750 --> 07:21.000
iar vasul nu a putut reapărea.

07:21.083 --> 07:25.375
Și s-au ciocnit
cu un submarin nuclear neidentificat?

07:25.458 --> 07:28.458
Nu au fost anunțuri,

07:28.541 --> 07:33.416
dar dacă un submarin diesel
și un submarin nuclear s-a ciocnit,

07:33.500 --> 07:35.375
ar fi de așteptat pagube semnificative.

07:35.458 --> 07:40.208
Există speculații că asta a fost
o logodnă, nu un accident.

07:40.291 --> 07:41.291
Ceva pareri despre asta?

07:44.416 --> 07:46.000
Având în vedere geopolitica actuală,

07:46.083 --> 07:49.458
este firesc să apară astfel de preocupări.

07:49.875 --> 07:53.250
Dar pare puțin probabil
date fiind circumstantele.

07:53.791 --> 07:55.291
Deci, Japonia este în siguranță?

07:55.375 --> 08:00.166
Da. Cât despre acest incident,

08:00.583 --> 08:03.458
se poate spune că a fost un accident.

08:09.625 --> 08:11.833
văd. Multumesc.

08:13.833 --> 08:17.458
Oferim condoleanțe
pentru comandantul Yamanami Shiro Kaieda,

08:17.541 --> 08:20.583
și cei 76 de membri ai echipajului
care și-au pierdut viața.

08:20.666 --> 08:21.875
COLIZIA YAMANAMI

08:25.625 --> 08:27.500
Am pierdut un om bun.

08:28.750 --> 08:30.208
Ai grijă la cuvintele tale.

08:31.291 --> 08:32.916
Nu ești trist, amirale?

08:37.291 --> 08:38.625
Care este ideea ta?

08:39.291 --> 08:42.791
Am auzit armata SUA
avea grijă de cadavre.

08:43.458 --> 08:45.708
Le-ați văzut cu ochii dumneavoastră, domnule?

08:47.958 --> 08:51.500
Kaieda chiar a murit?

08:52.541 --> 08:53.541
Fukamachi.

08:54.750 --> 08:58.958
Înțeleg sentimentele tale față de Kaieda,
dar asta e o prostie.

08:59.583 --> 09:01.416
Ministerul Apărării a confirmat-o.

09:06.125 --> 09:07.208
Scuză-mă.

09:53.791 --> 09:55.166
Începeți detectarea rapidă.

09:57.541 --> 09:58.541
Începe controlul inundațiilor.

09:58.583 --> 09:59.458
Căpitane Kaieda!

09:59.541 --> 10:00.833
Am spus: „Închide-l”.

10:18.083 --> 10:19.500
Îl aud.

10:22.708 --> 10:23.750
Vine.

10:24.333 --> 10:25.416
Acolo.

10:27.291 --> 10:29.583
Tehnicii sonarului nu sunt prea buni pe uscat.

10:30.708 --> 10:31.708
Vine.

10:32.333 --> 10:33.333
Ce?

10:35.041 --> 10:37.375
Pași în proastă dispoziție.

10:38.958 --> 10:39.958
Nume!

10:40.958 --> 10:43.500
Ai datele audio
a imploziei lui Yamanami, nu?

10:44.791 --> 10:45.958
Desigur.

10:47.333 --> 10:49.541
Sunați ofițerul de operațiuni.
Vă vreau pe amândoi înăuntru.

10:59.333 --> 11:00.666
Voi merge înainte.

11:01.916 --> 11:03.541
Nu mă ajuți?

11:06.333 --> 11:07.958
Nam, te rog.

11:08.416 --> 11:09.541
Da, domnule.

11:19.291 --> 11:21.333
Acesta este sunetul
a șurubului submarinului nuclear.

11:23.291 --> 11:25.708
Încearcă să evite Yamanami
pe măsură ce coboară.

11:32.083 --> 11:33.166
Ciocnire.

11:34.291 --> 11:35.791
Isi continua coborarea...

11:42.333 --> 11:43.333
zdrobit.

11:45.083 --> 11:46.500
Ce sunet îngrozitor.

11:46.583 --> 11:49.750
Nava avea 76 de membri ai echipajului...

11:49.833 --> 11:51.208
Mai joacă asta o dată.

11:55.666 --> 11:56.666
Ceva ciudat?

12:21.583 --> 12:22.833
Din nou.

12:23.916 --> 12:25.791
- De ce?
- Căpitane.

12:27.250 --> 12:31.583
Nu există nicio posibilitate ca Kaieda să se încurce vreodată
și scufundă o navă.

12:31.666 --> 12:33.875
Dar nava și echipajul ei au fost recuperați.

12:33.958 --> 12:35.500
Da, de către SUA.

12:38.250 --> 12:40.416
- Hayami.
- Da.

12:40.500 --> 12:42.291
În ce au încredere submarinarii?

12:42.375 --> 12:45.500
Urechile, experiența și intestinul lor?

12:45.583 --> 12:48.208
Instinctul îmi spune că Kaieda este încă în viață.

12:50.291 --> 12:54.666
Scăpând dintr-un submarin zdrobit
la 700 de metri este imposibil.

12:57.375 --> 12:58.500
Bine.

12:59.500 --> 13:03.125
Voi curăța zgomotul
și ascultați-l amănunțit.

13:04.208 --> 13:06.125
Doar dă-mi puțin timp.

13:06.208 --> 13:08.000
Corect, mulțumesc.

13:11.750 --> 13:13.291
Așa este.

13:15.166 --> 13:19.333
Doar stai pe scaun, așa cum faci întotdeauna.

13:21.375 --> 13:22.916
Da, domnule.

13:24.166 --> 13:26.708
Da, la revedere.

13:43.541 --> 13:44.791
Ce a spus?

13:45.666 --> 13:47.958
Pentru a confirma că nu există modificări
la proiect.

13:48.583 --> 13:49.666
Este cea mai mare dorință a lui.

13:53.541 --> 13:55.583
Un submarin nuclear.

13:57.291 --> 13:58.833
Ți se răcește iar?

14:01.541 --> 14:02.750
Nu, dar...

14:02.833 --> 14:05.250
Trebuie să ne protejăm propria țară.

14:06.166 --> 14:10.166
Aceasta este o acțiune necesară
pentru ca Japonia să construiască acea putere.

14:11.666 --> 14:12.708
Da.

14:14.375 --> 14:15.416
stiu.

14:16.000 --> 14:17.958
Cuvintele frumoase nu vor proteja o națiune.

14:22.916 --> 14:23.916
Intră.

14:24.458 --> 14:25.750
Scuză-mă.

14:27.833 --> 14:29.291
La revedere, domnule.

14:30.750 --> 14:32.250
Sonezaki.

14:33.416 --> 14:34.416
Da?

14:35.333 --> 14:37.000
Ține cont de mine pentru asta.

14:38.166 --> 14:39.458
am crezut...

14:40.416 --> 14:42.583
nu ar fi corect să excludem

14:42.666 --> 14:45.000
la urma urmei, secretarul șef al cabinetului.

14:47.166 --> 14:48.166
El știe?

14:49.250 --> 14:50.250
Da.

14:50.875 --> 14:51.958
i-am spus.

14:52.500 --> 14:54.583
Era foarte supărat, totuși.

14:55.750 --> 14:57.041
Deci îl putem împărtăși cu el?

15:01.166 --> 15:02.500
Bine.

15:11.250 --> 15:13.291
Deci, despre ce este acest proiect?

15:32.500 --> 15:34.666
ACUM 3 ANI

15:34.750 --> 15:37.125
Începeți detectarea rapidă, 1MC.

15:37.208 --> 15:38.583
Începeți detectarea rapidă.

15:39.875 --> 15:41.375
Sonar, trimite-mi imaginea.

15:41.458 --> 15:43.916
Apa de mare intră în camera mașinilor
din partea tribord.

15:44.000 --> 15:44.875
Cauza?

15:44.958 --> 15:46.500
Necunoscut. Este inundație.

15:46.583 --> 15:48.750
Roger. Inundații în camera auto.

15:49.208 --> 15:50.541
Adâncimea este de 400 de metri.

15:52.083 --> 15:54.875
Este cauzată de presiunea de adâncime.
Începeți protecția cu barieră.

15:54.958 --> 15:56.291
Roger.

15:56.375 --> 15:59.791
Inițiați controlul inundațiilor.

15:59.875 --> 16:01.083
Începe controlul inundațiilor.

16:21.541 --> 16:23.333
Poți să te duci să ajuți în camera auto?

16:23.416 --> 16:27.000
Transportul personalului rănit acum.
Ne vom îndrepta către sala auto cât mai curând posibil.

16:27.791 --> 16:28.791
Evacuați.

16:31.041 --> 16:32.791
Închideți trapa camerei auto.

16:33.208 --> 16:34.500
Dar mai există...

16:38.541 --> 16:40.000
Sala auto?

16:40.083 --> 16:43.625
Irie. Irie, răspunde.

16:54.000 --> 16:55.916
- Vom ajuta.
- XO!

16:57.708 --> 16:59.083
Scufundarea de la pupa.

17:14.291 --> 17:15.375
Căpitan.

17:17.333 --> 17:19.416
Am analizat datele audio.

17:27.041 --> 17:31.166
L-am încetinit și l-am îndepărtat
zgomotul, cum ar fi curentul de apă.

17:32.875 --> 17:36.250
Apoi, m-am concentrat pe interior
și sunete de rupere externe,

17:36.833 --> 17:38.750
și a fost destul de surprinzător.

17:48.833 --> 17:50.875
Acesta este zgomotul șurubului Yamanami,

17:52.458 --> 17:55.083
înainte de a se apropia de submarinul nuclear american.

18:03.375 --> 18:04.750
A urcat...

18:07.666 --> 18:09.041
si a iesit la suprafata.

18:59.333 --> 19:00.833
Este zgomotul trapelor care se deschid.

19:26.750 --> 19:29.208
Înseamnă asta că întregul echipaj a scăpat?

19:29.958 --> 19:33.083
Așa că au aruncat Yamanami fără pilot
pe un submarin nuclear.

19:33.166 --> 19:34.583
Este chiar posibil?

19:34.666 --> 19:36.291
Dacă SUA ar fi implicat în asta?

19:36.375 --> 19:37.791
Pentru ce naiba?

19:42.666 --> 19:44.000
Proiectul Sea Bat?

19:44.791 --> 19:50.166
Sea Bat este un nou submarin nuclear
aparținând Flotei a 7-a SUA.

19:50.250 --> 19:53.083
Shiro Kaieda
a fost ales să-i fie căpitanul.

19:53.166 --> 19:55.416
Echipajul este de asemenea din Yamanami.

19:57.500 --> 20:03.291
Deci, coliziunea a fost un incident pe scenă
pentru a transfera echipajul la Sea Bat?

20:06.416 --> 20:09.458
Dar în secret,
fără a trece prin Dietă.

20:10.708 --> 20:13.291
- Presupun că Japonia și-a finanțat construcția?
- Corect.

20:17.875 --> 20:20.166
Ce este atât de important la un submarin?

20:21.083 --> 20:24.416
Adică, este doar un submarin.

20:24.500 --> 20:26.000
Este un submarin nuclear.

20:27.875 --> 20:30.916
Submarine convenționale
utilizați energie diesel-electrică,

20:31.000 --> 20:33.083
așa că trebuie să iasă la suprafață în mod regulat.

20:33.958 --> 20:39.833
Dar submarinele nucleare pot naviga în apele adânci
fara a reface suprafata.

20:39.916 --> 20:45.166
Până când sunt detectați,
sunt deja în spatele inamicului.

20:46.625 --> 20:48.958
Oh! M-ai speriat.

20:52.083 --> 20:54.041
Liliacul de mare nu este un submarin nuclear obișnuit.

20:55.458 --> 20:57.666
Performanța sa este cea mai bună din lume.

20:59.583 --> 21:00.791
De acum înainte,

21:00.875 --> 21:03.916
e prea târziu să-ți dorești
nu stiai asta.

21:16.750 --> 21:18.583
Căpitanul Yamanami,
SHIRO KAIEDA

21:18.666 --> 21:19.916
Căpitanul de liliac de mare,
SHIRO KAIEDA

22:42.958 --> 22:46.958
- XO, efectuează o verificare finală asupra Sea Bat.
- Da, domnule.

22:48.166 --> 22:49.166
Căpitanul Kaieda.

22:52.833 --> 22:54.125
Se întâmplă în sfârșit.

22:55.000 --> 22:59.666
Mi-aș dori să putem ține
o ceremonie națională de rămas bun.

23:00.208 --> 23:01.458
înțeleg.

23:01.541 --> 23:04.625
Guvernul japonez
este practic pe nava ta.

23:05.500 --> 23:06.500
Ai grijă.

23:07.833 --> 23:09.125
Voi merge, atunci.

23:49.000 --> 23:50.291
Yamanaka.

23:52.416 --> 23:57.625
Nu se cântă trupă militară
sau mulțimile fluturând în timp ce această navă pleacă.

23:58.875 --> 24:03.625
Este cel mai nefericit submarin,
plecând fără să știe nimeni.

24:07.916 --> 24:11.458
Dar va deveni în cele din urmă
cunoscut în întreaga lume.

24:14.375 --> 24:17.125
Ce vor crede oamenii atunci?

24:40.916 --> 24:43.000
Căpitane, închis. Facem scufundări.

24:44.291 --> 24:45.833
Adâncime 20.

24:45.916 --> 24:47.500
Da, domnule. Deschideți aerisirea.

24:47.583 --> 24:49.333
- Deschideți aerisirea.
- Deschideți aerisirea.

24:49.750 --> 24:51.500
- Aerisirea complet deschisă.
- Aerisirea complet deschisă.

24:51.583 --> 24:52.583
Da.

25:06.416 --> 25:09.458
- Fără înclinare stânga-dreapta. Adâncime 20.
- Adâncime 20.

25:09.541 --> 25:12.000
- Nivel fata si spate.
- Adâncime 20. Nivel față și spate.

25:27.291 --> 25:28.416
Jos 10 grade.

25:30.750 --> 25:31.750
12.

25:32.500 --> 25:33.500
Da.

26:07.000 --> 26:08.000
Bine.

26:41.791 --> 26:42.791
Da.

26:46.750 --> 26:50.041
Relaxeaza-te. Va fi o călătorie lungă.

26:51.208 --> 26:52.208
Da, domnule.

27:02.833 --> 27:04.166
Căpitane.

27:06.166 --> 27:07.416
Ordin de plecare?

27:07.500 --> 27:08.625
Nu încă.

27:09.416 --> 27:10.416
văd.

27:14.708 --> 27:18.333
Mă întreb cum se simte
a dezvălui o navă care se scufundă.

27:28.791 --> 27:30.875
O urgență la adâncimea de 400.

27:32.166 --> 27:36.416
Inundații în sala mașinilor.
Ce ai face?

27:38.458 --> 27:40.541
Închide trapa,
aruncă în aer toate tancurile și urcă.

27:40.625 --> 27:42.000
Atunci aș ordona o evacuare.

27:43.125 --> 27:45.875
Chiar dacă e echipaj în zona inundată?

27:46.416 --> 27:47.416
Da.

27:47.750 --> 27:51.666
Ei bine, nu sunt sigur
dacă aș putea da ordinul.

27:55.208 --> 27:58.333
Kaieda nu a ezitat.

28:00.291 --> 28:01.708
Nu se poate menține flotabilitatea.

28:02.291 --> 28:04.958
- Evacuare din sala mașinilor?
- Evacuare finalizată.

28:05.541 --> 28:06.541
Închideți trapa.

28:07.041 --> 28:08.166
Irie este încă acolo.

28:13.833 --> 28:15.375
Mesaj din sala auto.

28:17.208 --> 28:20.125
Sala auto. Procedura finalizată.

28:21.333 --> 28:24.833
Sala motoare etanșă. Irie evacuează.

29:00.541 --> 29:03.458
Sala auto, niciun răspuns.
Închiderea trapei nu a fost confirmată.

29:04.541 --> 29:06.208
Continuă să suni. voi merge.

29:06.750 --> 29:10.416
Abandonați camera auto.
Închideți trapa camerei mașinilor.

29:10.500 --> 29:11.416
Căpitane Kaieda!

29:11.500 --> 29:12.833
Am spus: „Închide-l”!

29:16.291 --> 29:18.583
Trapa sălii mașinilor închisă.

29:21.541 --> 29:24.416
Aruncați rezervoarele principale.
Toate mâinile se pregătesc să abandoneze nava.

29:25.875 --> 29:27.166
Aruncă rezervorul principal!

29:27.250 --> 29:28.833
Suflați rezervorul principal.

30:24.416 --> 30:28.041
Până la urmă, Kaieda a avut dreptate.

30:29.375 --> 30:34.541
Dar nu sunt de acord cu submarinerii
care abandonează nava fără ezitare.

30:37.708 --> 30:39.791
Dacă Kaieda complotează ceva,

30:41.583 --> 30:42.833
Îl voi opri.

30:57.208 --> 31:01.583
Vă trimit rezumatul
a comparațiilor de performanță...

31:01.666 --> 31:04.166
SECRETARUL SECRETARULUI SEF DE CABINET,
RYOKO FUNAO

31:04.250 --> 31:05.875
între alți submarini și JMSDF.

31:05.958 --> 31:07.458
Mulțumesc, apreciez.

31:07.958 --> 31:10.000
- Nu ai de gând să mănânci?
- Ce?

31:14.083 --> 31:15.250
am uitat.

31:19.916 --> 31:22.041
Pot să vă pun o întrebare?

31:22.125 --> 31:23.375
Ce este?

31:24.333 --> 31:26.666
De ce este atât de important acest submarin nuclear

31:27.791 --> 31:31.791
că o ascund de public
și chiar să înceapă un accident?

31:34.375 --> 31:37.625
În plus, aparține Marinei SUA.

32:00.291 --> 32:03.083
Sonar, întreține 30. Verificați deflectorul.

32:03.625 --> 32:04.625
Sonar, întreținere 30.

32:04.666 --> 32:08.625
Nu este doar Key West
asta ne asteapta, nu-i asa?

32:08.708 --> 32:09.708
Nu.

32:09.791 --> 32:13.291
Ar trebui să fie alții să pândească în jur
pentru a capta semnătura noastră acustică.

32:14.083 --> 32:15.916
Niciun sunet în interiorul deflectoarelor. Totul clar.

32:16.000 --> 32:17.750
Da. Verificarea deflectorului a fost finalizată.

32:18.375 --> 32:20.125
Verificarea deflectorului a fost finalizată. Sonar, copiere.

32:24.958 --> 32:27.791
Căpitane. Deșurubează arcul babord.
Distanta 4.000.

32:28.458 --> 32:29.958
Se apropie la 15 noduri.

32:30.041 --> 32:31.500
Analizați semnătura.

32:37.750 --> 32:40.000
Este un submarin din clasa Los Angeles,
Key West.

33:18.416 --> 33:19.708
Incendiază sonar activ.

33:20.500 --> 33:21.958
Trage sonar activ.

33:29.333 --> 33:30.666
Semnale multiple detectate.

33:33.625 --> 33:34.750
Identificat.

33:36.125 --> 33:37.625
Alți doi submarini decât Key West.

33:38.666 --> 33:40.208
Oklahoma City și Asheville.

34:01.333 --> 34:04.708
- Pregătește torpila Numărul Opt.
- Pregătește torpila Numărul Opt.

34:07.208 --> 34:08.916
Torpila numărul opt este gata.

34:10.541 --> 34:13.416
- Numărul opt, începe să tragi.
- Numărul opt, începe să tragi.

34:14.166 --> 34:15.916
- Kaieda...
- Numărul opt, ușa din față deschisă.

34:16.000 --> 34:17.416
- Nava e gata.
- Armele gata.

34:17.500 --> 34:18.660
- Soluție gata.
- Toate gata.

34:18.708 --> 34:19.958
Trimite o direcție.

34:21.250 --> 34:22.290
- Două grade.
- Ține focul.

34:22.333 --> 34:24.166
- Kaieda!
- Foc.

34:24.250 --> 34:25.250
Foc!

34:32.958 --> 34:34.375
Torpedo a lansat.

34:34.958 --> 34:36.666
Trei mii de metri până la țintă.

34:39.416 --> 34:43.166
Torpilă normală.
Timpul estimat al loviturii 1504.

35:18.500 --> 35:20.250
Se apropie de 500.

36:07.708 --> 36:11.458
Înainte complet, cârmă dură,
cârma tribord complet. Adâncime 700.

36:12.291 --> 36:14.791
- Înainte complet.
- Înainte complet.

38:00.333 --> 38:01.333
Steiger.

39:15.458 --> 39:16.833
Vă mulțumesc că ați venit până la capăt.

39:19.791 --> 39:21.250
Care este situația?

39:22.041 --> 39:26.166
SUA se deplasează spre sud de la Ogasawara
în căutarea lor.

39:26.250 --> 39:29.333
Probabil că vor scufunda liliacul de mare
odată ce este găsit.

39:29.416 --> 39:30.666
Cât de mare este flota?

39:30.750 --> 39:31.750
Șef de Stat Major.

39:32.000 --> 39:36.166
Flota a 7-a ținea un exercițiu
așa că submarinele lor sunt în urmărire.

39:36.250 --> 39:38.375
- Orice solicitare pentru asistență JMSDF?
- Nici unul.

39:39.041 --> 39:41.208
Ei nu au contactat
Ministerul de Externe.

39:42.208 --> 39:44.333
Se duc
pentru a curăța asta intern?

39:44.416 --> 39:46.166
Presupunând că ei localizează mai întâi liliacul de mare.

39:46.250 --> 39:50.166
Ar trebui să folosim Legea privind situațiile de urgență
și să ofere sprijin activ.

39:50.250 --> 39:53.166
- Nu. Liliacul de mare este primul.
- Vor suspecta implicarea Japoniei.

39:53.791 --> 39:56.416
- Ar trebui măcar să arătăm un gest.
- Putem trimite orice nave?

39:56.500 --> 39:58.666
Tatsunami-ul este în prezent andocat
la Yokosuka.

39:59.125 --> 40:01.500
Problema sunt intențiile lui Kaieda.

40:01.583 --> 40:03.000
Dezertare sau terorism, poate?

40:03.083 --> 40:05.250
Dacă îi cunoaștem motivele, putem negocia.

40:05.791 --> 40:07.916
Ai observat ceva
in timpul ceremoniei?

40:09.166 --> 40:11.083
L-ai cunoscut personal, nu?

40:16.500 --> 40:18.166
Gândurile dumneavoastră, domnule prim-ministru?

40:24.875 --> 40:26.791
Este o întrebare grea.

40:28.208 --> 40:31.333
Cum ar trebui sa actionam...

40:34.791 --> 40:37.083
Vom achiziționa liliacul de mare.
Asta nu se va schimba.

40:38.958 --> 40:40.083
„O dobândiți”?

40:42.708 --> 40:44.833
De ce ești atât de obsedat de liliacul de mare?

40:45.958 --> 40:48.750
Documentele mentionate doar
întărire militară.

40:48.833 --> 40:52.416
Trebuie să ne protejăm propria țară.

40:52.500 --> 40:55.750
Asta necesită putere. Asta e tot.

40:55.833 --> 40:59.416
Submarine nucleare cu capacități ascunse

40:59.500 --> 41:01.875
sunt cele mai eficiente atunci când...

41:05.000 --> 41:06.583
purtând rachete nucleare.

41:14.583 --> 41:18.166
Presupun că proiectul Sea Bat
este doar începutul.

41:21.000 --> 41:24.541
A fi sub controlul SUA ar putea estompa
cele trei principii non-nucleare.

41:24.625 --> 41:26.125
Te gândești prea mult la asta.

41:30.500 --> 41:31.541
domnule...

41:31.625 --> 41:33.166
Dialogul ar trebui să aibă prioritate.

41:33.916 --> 41:36.208
Cred că acesta este rolul politicii.

41:36.291 --> 41:41.041
Natura umană nu s-a schimbat
de-a lungul istoriei.

41:42.083 --> 41:46.875
Puternicul suprima și controlează
cei slabi, care exercită dominație.

41:48.208 --> 41:51.625
Nu există conversații cu adevărat egale.

41:51.708 --> 41:52.875
Mai degrabă,

41:53.458 --> 41:57.541
puterea este ceea ce este necesar într-o discuție.

41:59.041 --> 42:00.458
- Akagaki.
- Da?

42:00.541 --> 42:03.833
Tatsunami-ul va face.

42:03.916 --> 42:07.166
Capturează liliacul de mare înaintea SUA.

42:07.250 --> 42:10.750
Este nerealist pentru un sub motor diesel
să urmăresc una nucleară.

42:12.041 --> 42:15.166
Tatsunami-ul aparține
la a doua flotă de submarine a lui Kaieda, da?

42:15.250 --> 42:16.125
Este corect.

42:16.208 --> 42:19.875
Căpitanul Fukamachi este cunoscut pentru că are
Cele mai bune abilități de manipulare a navelor ale JMSDF.

42:19.958 --> 42:21.666
Da, este foarte priceput.

42:22.208 --> 42:25.416
Poate fi potrivit
pentru negocierea cu Kaieda.

42:26.166 --> 42:28.291
Înțeles. Îl voi pune să o facă.

42:30.125 --> 42:32.958
AFILIERE: MINISTERUL Apărării
SHIRO KAIEDA

42:33.041 --> 42:35.041
Deci el este viu până la urmă.

42:35.125 --> 42:37.958
Nu există nicio cale
Ți-aș fi putut spune, totuși.

42:38.833 --> 42:42.041
Dar dacă împărtășești asta cu mine înseamnă...

42:43.625 --> 42:46.500
Kaieda a fugit.

42:47.125 --> 42:48.166
A fugit?

42:50.541 --> 42:52.500
Nu sunt sigur ce pune la cale,

42:53.458 --> 42:56.083
dar în timpul exercițiului Flotei a 7-a,

42:56.875 --> 43:00.125
a tras cu o torpilă sonar și a dispărut.

43:01.166 --> 43:04.166
Deci, ordinele mele
trebuie să scufunde liliacul de mare, domnule?

43:06.791 --> 43:07.791
Captură-l.

43:08.583 --> 43:10.833
Captură? Nu avem de-a face cu pește.

43:10.916 --> 43:13.250
Cum putem captura
un submarin nuclear de ultimă generație?

43:25.000 --> 43:26.708
Dacă acestea sunt ordinele noastre, o vom face.

43:29.250 --> 43:31.500
Aici a dispărut liliacul de mare.

43:32.083 --> 43:34.916
Dacă dezertă, s-ar putea să se îndrepte
spre sudul Oceanului Indian.

43:35.000 --> 43:36.083
Nu.

43:36.166 --> 43:38.125
Obiectivul lui Kaieda trebuie să fie altul.

43:40.291 --> 43:42.125
Gândește-te ca un submarinist.

43:42.208 --> 43:46.083
Nava se poate scufunda peste 1.000 de metri
și parcurge 200.000 de kilometri scufundat.

43:46.166 --> 43:47.166
În primul rând,

43:47.791 --> 43:50.541
îndreptați-vă spre sud de-a lungul insulelor Ogasawara.

43:52.208 --> 43:53.791
Şanţul Marianelor.

43:55.041 --> 43:57.583
Vor ține ambuscadă Flotei a 7-a care o urmărește.

43:58.750 --> 44:00.375
Sugerați o luptă?

44:01.541 --> 44:02.916
Nu l-aș lăsa pe lângă Kaieda.

44:03.000 --> 44:05.333
Asta sună mai mult a o convingere
decât o bănuială.

44:06.125 --> 44:08.791
- Deci cursul nostru este stabilit.
- În regulă.

44:09.333 --> 44:11.208
- Hai să navigam.
- Roger.

44:11.791 --> 44:12.791
Bine.

45:00.125 --> 45:01.250
Aerul eliberat.

45:01.958 --> 45:03.791
Închideți trapa de jos a podului.

45:03.875 --> 45:04.875
Da, domnule.

45:05.625 --> 45:07.000
Sigilați blocul de aer.

45:07.083 --> 45:08.375
Sas de aer sigilat.

45:08.458 --> 45:10.500
Sigilat la presiune. Închidere asigurată.

45:10.583 --> 45:11.583
Da, domnule.

45:11.625 --> 45:12.916
Căpitane, trim este bun.

45:13.000 --> 45:13.916
Copiere.

45:14.000 --> 45:15.250
Deschideți aerisirea.

45:15.333 --> 45:16.416
Deschideți aerisirea.

45:21.916 --> 45:23.625
Intră apa.

45:23.708 --> 45:24.708
Da, domnule.

45:24.791 --> 45:26.750
Periscop, fără înclinare laterală.

45:26.833 --> 45:27.833
9,0.

45:27.875 --> 45:29.750
Adâncime, 1.200 de metri.

45:30.458 --> 45:31.833
Descrescătoare.

45:33.041 --> 45:34.083
1 grad.

45:51.041 --> 45:52.041
Închiderea ventilației.

45:52.250 --> 45:54.833
Da. Aerisirea rezervorului de combustibil este completă. 1MC.

45:54.916 --> 45:56.416
Aerisirea rezervorului de combustibil este completă.

45:56.500 --> 45:59.333
Aerisirea rezervorului de combustibil este completă.

45:59.708 --> 46:01.916
Auditul de zgomot finalizat. Sonarul este clar.

46:02.000 --> 46:03.000
Da.

46:32.291 --> 46:33.958
Sonar, vreo sursă audio?

46:34.541 --> 46:36.250
Nu a fost detectat niciun sunet.

46:36.333 --> 46:37.333
În regulă.

46:46.000 --> 46:49.708
Apropiindu-se de 12 N, 135 E.

46:50.208 --> 46:51.208
Bun.

47:32.833 --> 47:34.375
Trim în sus 20.

47:35.125 --> 47:36.250
Suprafata.

47:36.333 --> 47:38.833
Lovitura rezervorului de balast principal. Trim în sus 20.

47:39.833 --> 47:42.583
Cârma înainte, plină. Până la 20.

47:42.875 --> 47:44.333
Cârma înainte, plină.

47:45.708 --> 47:47.041
Începând să urce.

47:53.625 --> 47:55.125
Marea este vastă.

47:58.375 --> 48:00.625
Există o întindere infinită.

48:03.458 --> 48:06.500
În fața unui ocean atât de vast,

48:08.125 --> 48:10.541
de ce se lupta oamenii?

48:13.500 --> 48:15.916
Poate că natura umană...

48:17.958 --> 48:19.916
nu putem evita conflictul.

49:04.083 --> 49:05.541
Contactați aeronava de patrulare.

49:06.083 --> 49:07.166
Contactarea.

49:08.958 --> 49:09.958
Gata pentru mesaj.

49:23.166 --> 49:27.166
Irie, înțelegi
sensul acestor cuvinte?

49:28.250 --> 49:29.250
Nu, domnule.

49:47.916 --> 49:48.916
Răspuns din partea aeronavei.

49:49.791 --> 49:51.416
„La Sea Bat.

49:51.916 --> 49:53.833
„Mergeți imediat spre portul Sasebo.

49:54.541 --> 49:56.750
„Nu se conformează
și vom fi forțați să atacăm.

49:56.833 --> 49:58.291
„Vom fi forțați să atacăm”.

50:42.916 --> 50:45.041
Nava de patrulare se apropie.

50:45.125 --> 50:47.208
Scufundare rapidă, adâncime 1.000.

50:48.250 --> 50:49.791
Scufundare rapidă, scufundare rapidă.

50:49.875 --> 50:51.666
- Deschideți aerisirea.
- Deschideți aerisirea.

50:52.416 --> 50:53.250
Aerisirea complet deschisă.

50:53.333 --> 50:54.333
Intrând.

50:54.500 --> 50:55.500
Începe coborârea.

50:56.305 --> 51:56.813
Vizionați filme și seriale online GRATUIT
www.osdb.link/lm